Categories

玫瑰玫瑰我爱你

偶然听到了王若林的“玫瑰玫瑰我爱你”,40年代的老歌夹杂了美国西部的元素别有趣味。  我想大约张爱玲是很喜欢这首的,《红玫瑰与白玫瑰》里的“娇蕊”直接出自这首歌, “床前明月光”也极有“圣洁的光辉照大地”的影子。  所以如果这小说再翻拍,一定一定要配上这歌。  又是二月,看网上许多“Rose Delivery” 的广告就觉得好笑,本来送玫瑰取其多刺难得,现竟沦为人云亦云的俗物,娇蕊烟鹂来此一哭。
《诗经》里的《静女》,拿了根小小红草 (如下面这张),亦能穿越2千5百年,穿越西藏、阿富汗、伊朗、土耳其、黑海、乌克兰、波兰、德国、飞过英吉利海峡、飞过威斯敏斯特教堂、沿着泰晤士河逆流而上将我感动了千万次。 “匪女之为美,美人之贻”的道理已经失传,在这个玫瑰压倒一切的无脑时代,小小红草竟成了千金难求的罕物。  在这个有胜于为什么有的时代,请不要再给玫瑰强加那些廉价不堪的含义。
玫瑰玫瑰我爱你,看谁还不放过你。

玫瑰玫瑰最娇美 玫瑰玫瑰最艳丽
春夏开在枝头上 玫瑰玫瑰我爱你

玫瑰玫瑰情意重 玫瑰玫瑰情意浓
春夏开在荆棘里 玫瑰玫瑰我爱你

心的誓约,新的情意 圣洁的光辉照大地
心的誓约,新的情意 圣洁的光辉照大地

玫瑰玫瑰枝儿细 玫瑰玫瑰刺儿锐
今朝风雨来摧残 伤了嫩枝和娇蕊

玫瑰玫瑰心儿坚 玫瑰玫瑰刺儿尖
来日风雨来摧毁 毁不少并蒂枝连理

玫瑰玫瑰我爱你

原版(姚丽)

上海百乐门版本

王若琳(Joanna Wang)

Share on Facebook

1 comment to 玫瑰玫瑰我爱你

  • 曲子耐听,PP耐看,文字耐读
    信手拈来,实乃大家
    《诗经》里的《静女》,“匪女之为美,美人之贻”查阅了一番,长见识了

Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>