Chambre Avec Vue

Henri Salvador的法语歌《Chambre Avec Vue》, si tu peux parler français.  他比李敖大18岁，死于2008年2月13日——还差一天情人节。

C’est un ailleurs
C’est une chambre avec vue
C’est un ailleurs
Un lien où j’ai vécu
Quelques bonheurs
Passés inapercu
Quelques douceurs
Avec une inconnue
Que j’ai connu…

C’est le grand air
C’est une chambre avec vue
C’est le grand air
Juste au coin de la rue
Une vie entière
De la fin au début
Douce et amère
L’ai-je vraiment vécue
Je ne sais plus
Je ne sais plus…

这是他乡
这是看得见风景的房间
这是他乡
我曾经历过的
某些幸福
不曾发现已偷偷流逝
某些甜蜜
与陌生的她
曾经相识。。。

这广阔的天
这看得见风景的房间
这广阔的天
直到街角
全部的一生
从结束到开始
甜蜜而苦涩
我是否真的经历过
我已忘记
我已忘记。。。

http://www.goodma.com/music/chambreavecvue.mp3