Ailleurs

J’ai du faire demi-tour
Longer la rivière sans retour
J’ai du faire de mon mieux
Tu ne m’as jamais prise au sérieux

Pourtant jamais au grand jamais
Nul ne t’aimait comme moi jamais
Je sais j’ai fait la vie, la vraie
Mais la vraie vie à mon avis est …
Ailleurs où vivent les sirènes
Ailleurs où le courant nous mène
Ailleurs aux portes de l’Eden
Ailleurs au paradie ou même
Ailleurs …
Tout reprendre à zéro
Longer les méduses en radeau
Réécrire notre histoire
Refaire le grand jeu des grand soirs
Pourtant jamais au grand jamais
Nul ne t’aimait comme moi jamais
Je sais j’ai fait la vie, la vraie
Mais la vraie vie à mon avis est …
Ailleurs où vivent les sirènes
Ailleurs où le courant nous mène
Ailleurs aux portes de l’Eden
Ailleurs au paradie ou même
Ailleurs …

翻译：

他多么希望这一切都是真的
他多么希望这一切都不是真的
他只能这样头也不回地走掉
她的种种不负责任

他聪明起来不聪明
她不笨起来真笨
你说她准备拿他的傻做什么呢?
我想，真正的生活在…
别处，在美人鱼生活的地方
别处，在潮水要去的远方
别处，在伊甸园的门前
别处，在天堂，甚至
别处…
一切又结束了
更长的成群的水母
重写着历史
在夜晚重复着同样的歌曲
他聪明起来不聪明
她不笨起来真笨
你说她准备拿他的傻做什么呢?
我想，真正的生活在…
别处，在美人鱼生活的地方
别处，在潮水要去的远方
别处，在伊甸园的门前
别处，在天堂，甚至
别处…

http://www.goodma.com/music/ailleurs.mp3